劉荒田老師講：「獨立蒼茫⋯談海外母語寫作的優勢與短板」

周武屏 報導

時光匆匆，大部分僑胞都已離開祖國多年，當初移民的原因各異，不論是求學、尋找更好的生活或其他因素，每天忙忙碌碌，等待生活安定下來，可能已是兩鬢變白，驀然回首，才感受到身在異國的鄉愁。這種鄉愁讓你更難融入美國社會，但你已經不是一個純正的華人，若你是一位感情豐富的詩人或文人，這種孤獨蒼茫的感覺尤甚，海外的華文作家遊子，內心一定有所感慨，冷暖自知。劉荒田老師在美國寫作已有40多年，在工坊課程中以聊天的方式，與學員們分享他的經驗及內心的感觸。

老師簡介：劉荒田，廣東省台山人，1980年從家鄉移居美國。已出版散文隨筆集38種，詩集4種。2009年以《劉荒田美國筆記》一書獲首屆 “中山杯” 全球華僑文學散文類 “最佳作品獎。2013年，獲北美《世界華人週刊》、華人網絡電視臺所頒 “2012年度世界華文成就獎” 。2015年獲 “新移民文學筆會” 的 “創作成就獎 “。2011年以散文《一起老去是如此美妙》獲新疆” 愛情親情散文大賽” 第一名。獲《山東文學》雜誌2015年度 “優秀作品獎（散文第一名）。 劉荒田老師是海外著名作者，其散文隨筆尤爲大家推崇。他筆下芸芸衆生的日常生活呈現了人生百態和光怪陸離的社會圖景，揭示人的自然性與社會性之間的內在張力。“荒田小品”的特色是描寫大時代草根階層的喜怒哀樂，衣食住行，養兒育女的甜酸苦辣。他用講故事的方法來記錄歷史，激活人們對現實感悟。劉荒田老師的小品既是文學，更是歷史。

身為海外作家，劉老師認為寫作方面，有優勢也有短板。在優勢方面，其一：獲得難能可貴的自由，他年輕時曾經是一位全心投入文革理念的知青，大量閱讀中外文化書籍，後來卻幡然醒悟，亟欲逃離思想的桎梏。他1980年移民美國後，在工作之餘，不斷閱讀及接觸台灣及其他華文詩文，思維突然開放，報復性地不斷寫作，可是往往由於靈感的缺乏，導致焦慮。後來從日常所見、所聞、所思中尋找到解脫及方向，在美國這一片自由的土地上，順應著良知和自己的價值觀，行雲流水地在散文及隨筆中自由發揮。他曾經用不同的筆名，同一天在五種不同的刊物園地中發表文章的紀錄。 其二：國外作家是可貴的新人類，具有較廣泛的視野及思維，並將其反映在文字上。 其三：在海外，多為業餘作家，𣈱所欲言，不受功利的影響，也不受政治教條的束縛。

可是國外作家也有其短板，其一是讀者較少，年輕人忙於工作，往往無暇兼顧文學。作家和讀者多為退休、衣食無憂人士，視為一種嗜好或興趣。 其二是在美國投稿及發表的園地較少，除了有稿費的世界日報之外，多為地方報刋，國內雜誌由於政治審查因素，關卡重重。因此海外作家應該換另一種思維寫作，不必熱衷於發表，只求滿足對寫作的興趣，達到「自娛」的目的，便是成功。

生命有限，歲月苦短。回顧世間能留名的詩人及文人少之又少，寫作心態應該歸於平淡。若能無求，說不定更能寫出有真性情的好文章。聽完劉老師的一席話，學員們都心有共鳴，豁然開朗的感覺。

---

寫作工坊 5/5/2024