工坊:2023-2024 新學年第一堂課[用中國古典詩詞風格翻譯英美名詩]。
老師:瑞典的傅正明教授(作家、學者、翻譯家)在雲端講授。
時間:9/10/2023 。學員等14人參加。傅教授畢業於北京大學,獲文學碩士學位,有多種著作出版。尤其對詩歌及其翻譯有獨特的建樹,他對佛學、禪宗及古詩情有獨鍾。因此在三個小時內,將幾首有名的英詩予以闡述。讓學員們了解到何謂「省而不遺珠,增而不添足。」但仍能得原詩「形神兼備」的真髓,學員們對翻譯詩有了耳目一新的感覺。上課期間,學員們不斷發出具有創意的「推、搞」性問題,學術及靈感交融,大家都獲益良多。
華府三會(作家協會、書友會、詩友社)聯合中秋野餐活動,請踴躍參加。
時間:2023年10月1日 11am 開始。
地點:Seneca Creek State Park
11950 Clopper Rd., Gaithersburg
報名:dcnacwa@gmail.com Subject:2023 慶中秋
雙年刋徵稿
詳情請看「華府著寫2023-2024雙年刋徵稿啟事」。
截稿日期:9/30/2023。
請踴躍供稿。
會員文章上報及出版訊息
韓秀
· 書話<不可或缺的邏輯與思辨>刊登於新澤西[漢新月刊]2023年8月號推介愛倫·坡推理小說集<黑貓>。
王志榮/九里安西
· <西班牙人的吃飯時間[海闊天空]> 8/5/2023 人間福報旅遊
· <雁難飛> 8/23/2023 聯合報副刊繽紛版
陳小青/文外
· <撞衫與差異> 8/3/2023 人間福報副刊(阿三在美)專欄小說
· <點卯系統> 8/17/2023 人間福報副刊(阿三在美)專欄小說
· <獨立女性> 8/31/2023 人間福報副刋(阿三在美)專欄小說
安守中
· <華府的各國食品超市> 8/16/2023 世界日報家園版
· <元曲眉批> 8/22/2023 中華日報副刊
楊毛
· <林下聽清泉> 8/10/2023 世界日報上下古今版
· <舞戀婚三部曲> 8/18/2023 世界日報家園版
黃彥琳
· <童年的總舖師> 8/24/2023 世界日報上下古今版
夏霖
· <阿拉斯加遊記> 8/26/2023 世界日報家園版
原波/格格
· <仰望異地的星空> 8/30/2023 世界日報副刊
[文繫中華] 8月份 (附檔)
如有附上文字稿,稍後請到華府作協網站nacwadcweb.com會員作品欄閱讀。如有錯漏,請回信nacwadcweb@gmail.com告知。