工坊課程
4/28/2024 安守中老師講［淺譚寫作與翻譯］
安老師給學員們在寫作方面，建議設定短、中、長期目標，下筆前在題目、內容、段落、字數設立規範。然後廣泛收集資料，強化寫作基本技巧，出色的文章需要具備趣味性、知識性和藝術性。退稿乃常態，可以整理轉投。 翻譯詩文，雖然要具備中英文的水準，但其具有模糊性，可以直譯或意譯，運用之妙，存乎一心，應該樂趣無窮，並提供一首英詩給學員們試譯。
5/5/2024 劉荒田老師講［獨立蒼茫⋯談海外母語寫作的優勢與短板］
海外華文作家往往帶著鄉愁，孤寂蒼茫，冷暖自知。劉老師以聊天的形式，與學員分享他寫作的心路歷程，敍述他從年輕全心投入文革理念的知青，後來幡然醒悟。移民美國後大量閱讀，在自由的氛圍中，思維豁然開朗，在日常所見、所聞、所思中尋到了解脫及方向，順應著良知和自己的價值觀，行雲流水般地在散文和隨筆中自由發揮，他的小品，既是文學，也是歷史。最後他勸勉學員，歲月苦短，回顧世間能留名的詩人及文人少之又少，海外作家寫作的思維，不必熱衷於發表，只求滿足對寫作的興趣，達到自娛的目的，便是成功。
兩位老師的教學讀後感，已經登載於作協網站工坊欄，歡迎點閱：https://nacwadcweb.com/writingclass-2024/%e8%aa%b2%e5%be%8c%e6%84%9f/
會員文章上報及出版訊息
韓秀
． 增訂新版藝術家傳記《現代藝術的拓路人—塞尚》由臺北三民書局出版，正體字與簡體字，紙本書與電子書。
書話〈普希金的敘事風格〉刊登於新澤西《漢新月刊》2024年4月號，推介普希金小說集《黑桃皇后與貝爾金小說集》。
陳小青
． 新書發表。陳小青於2024年4月出版發行了微型小說文集《遠三外傳：阿三的三》。
有關鏈接如下：
陳小青女士新著《遠三外傳：阿三的三》全球發行網點：美國印刷書http://www.amazon.com/dp/1665800194
（文萊） 第十三屆「世界微型小說研討會」：出席、發言、新書首發式。
陳小青於2024年4月20日至23日，受邀出席了位於文萊舉辦的第十三屆「世界微型小說研討會」，並在會上發言；會議且於2024年4月21日為陳小青新書《遠三外傳：阿三的三》召開了新書首發式。
． <過期人> 4/1/2024 人間福報（阿三在美）專欄小說
． <噢嘛奬> 4/25/2024 人間福報（阿三在美）專欄小說
張純𡎘
． <我的鬆榚情結> 4/10/24 世界日報上下古今版
． <做菜的巧思> 4/28/2024 世界日報家園版
王志榮/九里安西王
． <在送子鳥的羽翼下旅行> 4/2/2024 聯合報副刊繽紛版
安守中/安老師
． <懷念的台灣味叫賣聲> 4/4/2024 世界日報上下古今版
林麗雪/釆風
． <心靈的後裔—齊邦媛老師的期許> 4/14/2024 世界周刋
姚志白/姚遙崤
． <抓藍蟹> 4/17/2024 世界日報上下古今版
楊毛
． <老車的故事> 4/2/224 世界日報上下古今版
舒怡然
． <秀水東街往事> 4/19/2024 世界日報上下古今版
［文繫中華］四月份（附檔）
如有附上文字稿，稍後請到華府作協網站nacwadcweb.com會員作品欄閱讀。如有錯漏，請回信nacwadcweb@gmail.com告知。