記陳瑞琳「誰主沈浮」演講

夏至時節,氣候日漸增溫。華府作協攜手海外新移民非虛構文學研究會和人文磚基金會暨美華人文學會於6月27日下午舉辦的網絡文學講座,同樣熱鬧非凡。主講人為海外新移民文學研究的開拓者、著名的散文家和評論家陳瑞琳,她以「誰主沈浮/ 美國新移民非虛構寫作大觀」為題,作了一場精彩的演講。

陳瑞琳老師不僅著作頗豐,而且擔任過國際新移民華文作家筆會會長、北美中文作家協會副會長、世界華人作家筆會主席,並現任歐美影視協會會長及多所大學特聘教授,閱歷十分深廣。故此,她有著國際性的視野、敏睿的思維、遠見的卓識和獨特的見解。演講中,她居高望遠,縱橫捭闔,既給出了自己對非虛構文學的理解和定義,也如數家珍般地評論了58位美國著名的華人非虛構文學作家。漪歟盛哉!此次演講吸引了近九十位著名作家和文友與會,其規模和範圍遠勝昔時的蘭亭集會。這是繼今年三月底在華府舉辦的海外新移民非虛構文學研究會之成立大會之後,又一次高規格的非虛構文學國際會議。

針對不少文友對於非虛構寫作這個名詞感到陌生,陳瑞琳老師首先指出非虛構是相對於虛構而存在的文學類別,廣義上包括西方的史詩文學,中國的史傳文學、語錄體散文等。紀實文學、報告文學、回憶錄、日記和非虛構小說,都屬於非虛構的範疇。

對於最有爭議的「非虛構小說」這個概念,陳瑞琳老師溯根尋源,以美國著名作家杜魯門•卡波的《冷血》為例,剖析了「非虛構小說」與傳統小說的區別。1956年美國堪薩斯州發生一起震驚全美的凶殺案,1960杜魯門•卡波特受《紐約客》雜誌之托撰寫此案的報導。他通過無數次訪談和查閱檔案資料,以全新的觀察視角,將傳統小說的文學手法貫穿入新聞報道寫作之中,創作出《冷血》。此書於1966年出版,立即引起轟動,由此開創了非虛構小說之先河。

由於這種新類型打破了傳統「非虛構」與「小說」的互相排斥,滿足了讀者既追求真實、又渴望故事性的雙重需求。 所以,迅速在世界範圍內廣為效仿。西方率先為之,且成績斐然。例如:諾曼.梅勒1968年的《夜幕下的大軍》和1979年的《劊子手之歌》,以小說的形式挖掘剖析美國社會及政治病態問題,兩次獲得普利茲獎。巴巴拉.W.塔奇曼的《八月炮火》和《史迪威與美國在中國的經驗,1911—1945》以文學的手法書寫歷史,也於1963和1972年兩次獲得普利茲獎。理查德.普萊斯頓1994年的《高危地帶》,將真實與科幻相結合,成為紐約時報非虛構類暢銷書榜第一名。更有甚者,阿列克謝耶維奇的《切爾諾貝利的回憶.核災難口述史》和安妮•埃爾諾的《悠悠歲月》分別於2015和2022年摘下得諾貝爾文學獎桂冠。

在華文世界 ,非虛構文學起步雖遲,但追趕的步伐甚快。台灣常盛不衰的《傳記文學》及在中國曾經火爆的《炎黃春秋》都是非虛構文學的典型代表。中國的《人民文學》自2010年便開設「非虛構專欄」以來,更多的作家投身非虛構文學的寫作,並取得令人矚目的成績。例如:梁鴻的《中國在梁莊》、賈平凹的《定西筆記》、蕭相風的《辭典:南方工業生活》、慕容雪村的《中國,少了一味藥》、李娟的《羊道系列》、喬葉的《拆樓記》、王手的《溫州小店生意經》、阿來的《瞻對:一個兩百年的康巴傳奇》,李娟的《我的阿勒泰系列》等。

自二十世紀八十年代,隨著中國大陸改革開放,出國留學掀起浪潮。大批新移民面對中西文化的碰撞,在異域生活的掙扎和歷練,非常期望用文字傾瀉內心豐富和複雜的情感。「新移民紀實文學」便應運而生。尤其是2026年3月,陳小青在華府創立了【海外新移民非虛構文學研究會】,率先竪起了向非虛構文學大舉進軍的旗幟。所以,陳瑞琳老師認為掀起海外新移民非虛構文學新潮的條件已經成熟,理由有四:

一、歷史的迫切需要:海外新移民是獨一無二的存在。他們的故事如果不記錄下來,所在國的主流文化很少會關注之,新移民的下一代既鮮有興趣又無中文能力寫之。而新移民的經歷不僅僅是所在國歷史的一部分,也是中華文化的一部分。缺之,則不完整。況且,隨著時間的推移,新移民已逐漸成為老移民甚至離去。此時不寫,更待何時?!

二、讀者的殷切期望:非虛構文學不僅兼具小說的趣味性和深刻性,而且還具有真實性。正因如此,它更能引起讀者的共鳴。陳瑞琳老師精准地把握住時代的脈博,坦言指出:人們對真實生活的瞭解和渴望已經超過了虛構的力量。作家李娟的散文集《我的阿勒泰》便是典型的例子。此書自2010年出版以來便極受歡迎,日最高銷量曾飆升至5萬冊,銷量迅速突破百萬冊,成為現象級文學作品。

三、時代發展的必然:縱觀歷史,所有的文體都隨時代而演變。唐詩宋詞漢文章、明清的章回小說、民國時期的自由詩都是最好的見證。海外新移民面臨著的是一個非常精彩、斑斕、多元的時代,人們對紀實文字已不僅僅滿足於真實。文學工作者應順勢而為,發展和充實「非虛構文學」,使這一文學變體成為實體,增補歷史,豐富生活。

四、海外新移民的特許。海外新移民的文化素養普遍較高,具有深刻的見地、卓越的思維、豐富的語言和強烈的情感。這為非虛構文學的創作,奠定了堅實基礎。新移民們從事不同的專業,經過的時代起伏、家國變遷、命運磨練、中西文化衝擊又提供了海量寶貴、有趣和獨特的素材。而海外寬松的環境,也為非虛構文學的寫作和出版提供了優越的條件。這一切可謂天時地利人和匯聚一體,如果不趁比東風,將成終身憾事。

為讓文友們更好地創作,陳瑞琳老師細心傳授了非虛構文學寫作的技巧。她指出,原則是以真實事件或人物為基礎,通過文學化的手法(如場景描寫、對話重構、心理推測等)進行創作。具體方法可綜合運用獨白、對話、戲劇性、典型化、細節描寫、心理分析、聯想、 想象、蒙太奇、分類、伏筆等。

在演講的第二部分,陳瑞琳老師濃墨重彩地介紹了58位美國華裔非虛構文學作家的代表及其作品。其中有來自台灣、具史家之使命感,被譽為領先書寫哈佛的女性鼻祖張鳳,有縱橫港台和北美新聞界38年,撰寫三千多萬字報導,採訪眾多名流政要的“一代文俠”曾慧燕。

美國東部百花齊放。前有具備獨特而敏銳感悟力的老報人趙浩生先生,後有同樣任教於耶魯大學的蘇煒。此外,在非虛構寫作領域里閃爍的男星有宣樹錚、陳九、張宗子、蔡維忠、李文心、應帆、江嵐、魯鳴、王威等;令人驚艷的女星有周勵、陳屹、顧月華、宋曉亮、江嵐、施雨、海雲、楓雨、之光等。

美國西部渾不相讓。金山區有刻畫出美國華人底層生活 “清明上河圖”的扛鼎作家劉荒田,秉持“新聞人”理性公正以及“文化人 ”獨特慧眼透視美國社會的闕維杭,多年來執著於歷史煙塵中悲歡離合的周仰之。洛杉磯有打開“中國人認識美國感性窗口”的陳燕妮,記錄時代風雲的北奧,開創“傷痕文學 ”的盧新華,善於在新移民文學中衝浪的黃宗之與朱雪梅夫婦,著迷於尋找歷史真相的全方位作家施瑋。還包括黃怡、董晶、王傳利、鄭立行、楊超、史建民、邱明、王玲、劉松、姜萍等人組成的宏大作家群。演講中同時也提到了活躍在美國西海岸的西雅圖作家融融、黃鶴峰、肖正雄、萬瑩華、劉菲、陸鎮毅、吳友明、水仙等,還有在聖地亞哥深耕多年的江楊、李峴等。

美國中部更是毫不遜色。其中有美國華文網絡文學的先驅者、非虛構文學的“弄潮兒”少君,對美國有著深切理解和剖析的沈寧,追溯父母歷史足跡的薛海翔,有著快樂“美國三毛”雅稱的盛林,還有不可忽視的任國平、趙美萍、王曉丹等。

如此眾多的作家,倘若不是多年來的持續關注,何能娓娓道來?如此眾多的作品,倘若不具睿智和理性,何能提煉出各自的風格和特色?聽眾們更是感慨,如此眾多的素材,倘若沒有極大的熱情,何能收集如此齊全?如此繁多的文字,倘若沒有多日的伏案操勞,何能躍然紙上?

陳瑞琳老師指出美國新移民非虛構文學的突出特點就是為時代吶喊。而她的演講不正是最有力的吶喊嗎?!她的吶喊不限於一人一物,而是面對所有的海外新移民。她還特別強調應銘記今年3月27日海外新移民文學研究會成立大會這個重要日子,因為它將推動更多人投身於海外新移民非虛構文學新的浪潮中去,填補和充實歷史,啓迪人們的心智,弘揚中華文化, 讓我們的後代能沿著這些文字找到我們。

互動環節,照樣熱鬧非凡。文友們有的詢問非虛構文學的定義,有的討論以影視方式呈現非虛構文學作品的可能性。此次活動協辦單位之一——海外新移民非虛構文學研究會創辦人、首屆會長陳小青表示,作為研究會榮譽會長,陳瑞琳老師此次演講實際上拉開了研究會非虛構文學系列講座的序幕,今後還將陸續為研究會舉辦系列講座,以凝聚大家共同努力,及時記錄這一群海外新移民的生命經驗,使這些珍貴的生命故事得以保存、傳承,不致隨歲月流逝而湮沒。大家也紛紛表示這次講座令人受益良多,今後會投入到非虛構文學的創作之中。

主持人作協會長雷俊毅即興賦詩以紀盛:

岱夫極目筆如椽, 新浪潮推真字傳。
縱論美華才俊事, 沈浮卿主大風旋。


華府作協 周武屏 供稿

談笑間指點江山
Tagged on: