![]()
當傳統遇見創新 東方遇到西方魅力之系列約會（二）
自二月四日立春之後，一連幾日大華府地區都是陽光明媚。藍藍的天，朵朵祥雲，冬去春來，春風拂面，好不令人舒心愜意。 時鐘帶著我們迎來農曆新年第十一天， 正逢星期五，西方情人節和東方元宵節前的週末。這大紅燈籠，那顆顆紅心，空氣中又平添了幾份美好和浪漫。
這日晚七時，我們迎來了由北美華文作家協會華府分會友情贊助，就「傳統與創新」為主題，中英文翻譯家劉綺君女士網絡採訪黃秉驥先生。華府作協分會長王志榮，樂齡會(AARP) 馬州辦公室主任Hank Greenberg和執行委員Jim Campbell，馬里蘭州亞太裔美國人事務委員會及州長社區倡議辦公室行政總監Christina Poy女士分別致欢迎辞，慶祝農曆新年，歡迎大家參加本次雲端書法繪畫文化講座。
黃秉驥先生從小就對中國書法產生濃厚興趣。傳統的中國書法是一件黑白藝術品，用中國毛筆, 用黑色墨水在白色宣紙上創作一首詩或演繹一個故事。中國書法在傳統中國文化裡佔據舉足輕重的地位，千百年來文字書寫從甲骨文、鍾鼎文、篆書、隸書、魏碑、章草到目前的行書、楷書等，歷經各個時代的演變，為華夏子孫後代留下多彩多姿的文化魂寶。多年前，他開始在其書法作品中嚐試一種新風格， 用符號和色顏來描繪中國書法，圍繞漢字的意向和美學進行獨特的藝術表現。通過多年的潛心專研，在創作中將中國書法與繪畫有機結合起來，把獨到的東、西方元素融入到中國傳統書法裡，創作出不少具有濃郁文化特色，設計精美，字畫栩栩如生的賀卡 。他尤愛為慶祝中國農曆新年設計獨特的生肖賀圖。
為了將中國精美的文化藝術介紹給主流，本次活動全程使用英文。按農曆生肖順序，黃先生首先展示的是2020庚子鼠年。書畫家創造了「五鼠搬財，健康平安，幸福年」。整個畫面由五個不同字體書寫的金色大「鼠」，圍繞著一個大大的藍色圓球，象徵著我們居住的地球，球上立著橘黃色的「庚子」，兩邊是同色的阿拉伯數字「20」「20」 。此畫是席捲全球的新冠疫情之前完成的，表達了他對世人美好的祝願。
接下來就是2021辛丑牛年。這一年，疫情肆掠，一個大大紅色，牛角呈45度，向上飛翔的「牛」字醒目地立在畫中央。畫面底部被塗上新冠病毒形狀的灰黑色大小圓點。而畫面的右方用黑紅兩色書寫的「災難庚子終去了，牛轉乾坤辛丑年」。災難性的2020年終於過去了， 牛轉乾坤辛丑年，2021年的氣勢將改變天地，離開災難的2020年，帶我們走向一個光明美好的世界。上方從右到左排列著如行雲流水般六對紅字，「行善」、「長壽」、「喜樂」、「幸福」、「健康」、「平安|。 牛年，天地間更美好，深深表達了書畫家為人類祈福的良好心願。
第三幅自然就是2022賀壬寅虎年。「二虎駕臨壬寅年，吹起東南西北風，橫掃病毒無蹤影，普天重歸幸福年。」一隻威風凜凜的大老虎，驀然回首，虎頭虎尾盡展眼前，一個蒼勁有力的「虎」伴著四面來「風」。畫面底部依然是新冠病毒形狀的灰黑色，卻已漸模糊。黃先生抒發了他對未來的樂觀和憧憬，相信虎虎生威，滅病毒。我們也大聲呼應，2022幸福年！
從第四幅開始，他帶我們穿梭回到2011年，他畫的是辛卯的「兔」 。兔子在中國文化裡有很重要的意象，所以黃先生畫了兩幅： 一幅是一隻四肢伏地的白兔，夜深人靜，舉頭望著一輪金黃、皎潔的明月。另一幅是一隻雙耳直立，雙目正視前方，青天白日，黑白兩色相間的兔子。「虎去兔來迎辛卯兔年，冬去春來慶大地回春，又慶萬象更新」。
農曆2012年是壬辰龍年，一條巨大的長龍展現在眼前，一個倒寫的「福」字，抒發了書畫家的心意，「鴻福降龍年」。劉綺君女士直言不諱，此圖是她的最愛。而2013年是癸巳蛇年，蛇也稱為小龍。這是一條盤轉在懸崖峭壁之上的青蛇，橙色「平安」二字與蛇影錯落有致，交疊糾纏，若影若現，峭壁之上「驢」和「象」更是考驗觀眾對細節的觀察，敏銳的眼力和知識的把握。黃先生思考當年美國時政，衷心期盼，「蛇抱平安-願癸巳蛇年美國經濟將安渡財政懸崖」。
2014年是甲午馬年，「歲歲平安，馬到成功」。黃先生的一馬奔騰，「九馬」跳躍，圖文並茂，唯妙唯肖。馬也是中國古今書法繪畫大家最愛之一。 萊昂納多·達·芬奇曾將馬描述為「上帝最完美的設計」。黃先生也提到，他對馬情有獨鍾，自己名字是「驥」。而驥的含義就是好馬，比喻才能出眾之人。可謂人中騏驥。「老驥伏櫪，志在千里」！
農曆2015年是乙未羊年，「三陽開泰，吉祥如意」喜洋洋！2016年是丙申年, 「申猴迎新歲」，一隻一手攀藤，一手捧著心形仙桃的頑皮小猴著實招人喜愛。2017農曆丁酉年金雞獨立賀歲圖，雞毛豎立，大紅雞冠，雄赳赳，氣昂昂。頂部五個紅色大字：福、壽、康、樂和善直抒心意。 戊戌是農曆2018年的天干地支，戊戌旺旺年，是豐收之年， 黃先生畫了一隻站立的狗，並書寫一個「狗」字，雙犬舉掌共同迎接戊戌年。
十二屬相之尾，當之無愧的就是豬了。己亥是農曆2019年的天干地支，2019年的生肖就是豬。 黃先生說，「我用一個大紅色的豬，騎著花籃下地，象徵著豬年的到來。己亥金豬天上來，四季平安幸福年」， 給我們帶來祥和的四季。 在這個畫面裡面，黃先生沒有畫一頭豬，而是畫了一個色彩繽紛的大熱氣球，球下懸掛的籃裡書寫了一個紅色的「豬」字。熱氣球從天而降，讓人們去想像載著一頭愛吃會喝能睡的豬， 在空中隨風飄蕩， 有浪漫、有情趣，讓人聯想到一隻隻長著翅膀，粉色的小豬在空中自由自在地飛翔。那憨態可鞠生動活潑的身影呈現在世人面前。 此時此刻，真是無聲勝有聲，無身勝有身！
黃秉驥出生於台灣台南，畢業於台灣成功大學及馬里蘭大學航太研究所， 目前就職於美國交通部民航局。 他積極參與本地的藝術社區， 週末還在中文學校教中國書法，在各種場合做書法演示。他的作品多次在美國和國外展出。他還參加了2002 年在中國北京、2003 年在俄羅斯聖彼得堡，以及2005 年在埃及開羅舉辦的國際藝術家支持小組（IASG）藝術展。2007年，他受邀參加了佛羅倫薩雙年展和2013年倫敦藝術雙年展，並榮獲嘉獎。
曾有學習中文的美國學生問我中國的十二生肖是如何生成的？其中的大道理我也無法一下說得清清楚楚，明明白白，但是我這 「程咬金三斧頭的本領」還是有的。首先賣個關子， 中國文化博大精深，非三言兩語可道盡，三天三夜也說不完。接著說到，你們可以去谷歌一下，中國的（十）天干和（十二）地支，十二生肖與十二地支的關聯。十二生肖中唯有龍帶著傳奇色彩， 是傳說、想像出來的動物。而所有動物當中老鼠是最小的，可是它卻排名第一。最後問到，這說明一個什麼道理呢？
就是人或物不可貌相， 但可，以小勝大，以少勝多，以弱勝強。這也好比西方的螞蟻和大象的故事。人們相信在某個農曆年份出生的人具有代表該年動物的一些特殊特徵。人和人之所以不同，取決於先天和後天等等諸多因素。學生們點頭稱讚，可以算是口服了，可是如果要心服的話，我想還需要一個漫長的過程，一個潛移默化的語言文化熏陶。
讓東方的智慧遇見西方的知識，讓我們的相遇、相識碰撞出魅力火花。讓我們有更多像黃秉驥先生這樣的文化和科技大使，去做中美和東西方藝術文化的傳播，去做溝通的橋樑，為人類和地球造福，為世界和平安康、繁榮昌盛祈福。
活動錄像：
中文: https://youtu.be/tE-8omnvZiU
英文: https://youtu.be/QJwHBTw4Tq4
撰稿人：高霞
2022年2月12日