歐文是第一個用白話英文寫《美國短篇小說（American Short Story）》的作家。
來自點名17號的記憶
年紀漸長，常常不記得昨天的事，卻仍記得那些陳年往事。
卷曲的卷兒
以北京話「同聲傳譯」英式英語，「To be or not to be」硬給翻成「該幹嘛幹嘛去您哪！」
開道的消防車
意識到那輛消防車模型從書架上消失時，阿三一驚之下，差點打碎了茶盞。
在陌生人家住一晚
我喜歡旅行。有些時候，最難忘的往往不是景點，而是曾經住過的地方
狗熊的數字
狗熊掰玉米，掰一個在胳肢窩夾一個，抬手就掉，最後只收割了一個。
美，還是有人買帳的
美這東西是架空了的，恐怕不見得有人真買帳。
多說一句話
事情原本不大，只要有人無事生非偏要多說一句壞話，火星便能落進乾柴，使矛盾得以激化
鳥以食為天
公園不讓餵，是怕你好心辦壞事。讓大鵝照自己的方式好好活著
親父之教
一直站在門口的阿三嘿嘿一笑：「以往的親子教育，如今成了親父之教。」